Inessa

För er som inte känner mig så bra - jo, jag kan ryska. Det är mitt modersmål men inte lika välanvänt som svenskan. Märker det nu när jag sitter och gör ett översättarjobb åt ett event här i stan. Det är SÅ SVÅRT! Att hitta motsvarigheter, men även att skriva på ett sätt som inte låter konstigt i ryskan. Svenska till ryska it is, japp. Och fotboll, haha, det är ett skämt.. jag är ett skämt när det gäller fotboll. Hoppas bara att de som läser min översättning inte skrattar ihjäl och också förstår någonting av det jag ville framföra!

Snart blir det tid hos fotvården, sitter och översätter de största texterna, till ikväll ska detta vara klart... även en opposition ska vara klar, känner att det kommer bli en sen kväll och tidigt imorgon. Det brukar iofs gå bra, så jag hoppas det gör det även denna gång:)

Kramar på er, ska fortsätta klia i huvudet och riva håret...